出張通訳 / 中国語 岩手県

プロの専門家が出張通訳に関する疑問点や不明点について解説します。

出張通訳 / 中国語とは

海外から直々にゲストを迎えたり、中国人の方と会談や商談を行う場合にはビジネス用語をある程度マスターしておくことが必要になります。しかし、中国語はとても複雑な為、商談に適した話し合いをスムーズにできないことも多いのが現状です。その際、希望する場まで出張してきて中国語の同時通訳を行ってくれるのが出張中国語通訳のサービスになります。

出張通訳 / 中国語を予約する際のポイント

ビジネスの場で出張中国語通訳を依頼する場合、依頼する分野への理解力がないと質の高い商談や会談ができなくなってしまいます。通訳者をアサインする時には、これまでの実績や得意とする分野について詳しく調べてから依頼することを心掛けましょう。また、常に同行してもらうかたちになる為、実際に話してみてフィーリングが合うこと、マナーのよさや状況判断能力に優れているなどビジネス対応に精通していることも確認しておきましょう。

出張通訳 / 中国語をプロに依頼するメリット

最近は中国企業との積極的な商談している会社が目立ってきているので、ライバル社との競争に勝つ為にも質の高い中国語通訳が必要不可欠になってきます。その為、ビジネスの場に適した会話ができるように訓練された通訳者が一緒に同行してくれる安心感があります。また、食事の手配や宿泊施設までの見送りまで徹底サポートしてくれる良さがあるので、最初から最後まで質の高い商談ができるようにアテンド通訳してくれるメリットです。